Dominique Lutringer / ドミニク・ルトランジェ
ドイツ人の父とフランス人の母を持ちフランスでの生活から日本文化に興味をもち、1992年に日本に移り住んだドミニク・ルトランジェ。 世界中の著名なホテルを顧客に持ち、 世界中の建築家やインテリアーデザイナーに愛される彼の作品は、インテリアやライフスタイルに見事に調和している。 独自の視点でモチーフを解体した抽象的な構造美と、美しい色使い、ダイナミックなタッチが印象的なDeconstructionシリーズや、対照的に繊細なドローイングを駆使し、日本のわびさびにも通じる独自のミニマリズムを追求した、 Line and Territoryシリーズなど、作品によって様々な表情を魅せる。
I left Europe 15 years ago. I decided very early to come to Japan. Europe was looking back with nostalgia to its past. Japan has one foot in the future and the other in the past: future and tradition. A sophisticated society…The ideal place to develop an artistic career. I work with architects and interior designers more than before. Art must be everywhere in the city, art must be where people live. The first occasion was given by the Ritz Carlton hotel who commissioned me to redesign and decorate their new wine bar, just after others groups and resort hotels were interested in my art: The Westin hotels, Lotte hotel in Seoul, the Sheraton group and The Four Seasons, among others. The president of the Cigar Club, Mr. Louis Vigden asked me to decorate his shops in Osaka, Tokyo and New York.
